Kompetencje współczesnego tłumacza (2016–2017)
Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (red.)
ISBN 978-83-65038-29-6
Format: B5
Liczba stron: 222
Rok wydania: 2017
Cena: 56,81 zł
Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (red.)
ISBN 978-83-65038-29-6
Format: B5
Liczba stron: 222
Rok wydania: 2017
Cena: 56,81 zł
Publikacja zawiera 13 artykułów tematycznie eksplorujących tematykę przekładoznawczą, których autorami są wybitni badacze teorii i praktyki przekładu, tłumacze, jak również reprezentanci firm biznesowych rekrutujący na stanowiska pracy absolwentów filologii o specjalizacji translatorskiej. Rozdziały poruszają zagadnienia dotyczące translatoryki wobec komunikacji w świecie cyfrowym, szczególnych kompetencji, które charakteryzują tłumaczy literatury, prezentują debaty odnoszące się do kompetencji tłumaczy tekstów specjalistycznych (prawniczych, biznesowych), i oczywiście warsztatu pracy współczesnego tłumacza, dziś nieodłącznie związanego z rozwojem internetu i nowych technologii oraz z koniecznością dostosowania się do wymagań nowego rynku translatorskiego.