Kogo pokochał od pierwszego spojrzenia Książe Harry? Czego nie dostrzegł oczami Mały Książe? Gdzie w Anglii najrzadziej pada deszcz? Czy mieszkaniec Berlina zrozumie Bawarczyka? I kto „gryzie kurz“? Odpowiedzi na te intrygujące pytania padły podczas Dnia Filologii, który odbył się 9 grudnia 2014 r. w PWSZ w Koninie.
Katedra Filologii od lat promuje się wśród uczniów, organizując dla nich wiele wydarzeń, konkursów i prezentacji. Najdłuższą tradycję ma Dzień Filologii, wcześniej odbywający się jako dwie osobne imprezy (Dzień Anglisty i Dzień Germanisty), a od czterech lat gromadzący miłośników obu języków razem. W tym dniu, biorąc udział w różnych konkursach (tłumaczeniowym, recytatorskim i teatralnym), młodzież może sprawdzić swoje umiejętności językowe, odkryć piękno języka angielskiego i niemieckiego przez kontakt z literaturą i sztuką oraz zmotywować się dodatkowo do dalszej nauki.
Tegoroczne motto Dnia Filologii brzmiało „Najlepsze i najpiękniejsze rzeczy na świecie (...) odczuwamy sercem“. Uczestnikami imprezy odbywającej się w Centrum Wykładowo-Dydaktycznym PWSZ w Koninie byli uczniowie z 14 szkół ponadgimnazjalnych i gimnazjów z Konina i okolic. Imprezę w imieniu prof. Mirosława Pawlaka, rektora PWSZ w Koninie, otworzyła dr Joanna Chojnacka-Gärtner, prorektor ds. rozwoju i promocji.
Dla gości przygotowano wykłady o dialektach języka niemieckiego, o eufemizmach i ich wpływie na postrzeganie świata, prezentacje o studiach filologicznych w PWSZ w Koninie oraz quiz wiedzy o kulturze, geografii i historii Wielkiej Brytani.
Jak co roku uczniowie brali udział w konkursie tłumaczeniowym, recytatorskim i teatralnym. Wśród zwycięzców była reprezentacja Liceum Ogólnokształcącego im. T. Kościuszki w Turku, która powróciła do gry po kilku latach nieobecności i wyjechała z czterema nagrodami indywidalnymi (I miejsce w konkursie recytatorskim anglojęzycznym dla Ingi Dawickiej, III miejsce w konkursie recytatorskim niemieckojęzycznym dla Oliwii Markiewicz, II miejsce w konkursie tłumaczeniowym anglojęzycznym dla Martyny Maciejewskiej i III miejsce w konkursie tłumaczeniowym niemieckojęzycznym dla Natalii Łuczak). Niepokonana w konkurencjach zespołowych reprezentacja Liceum Ogólnokształcącego z ZS w Izbicy Kujawskiej wywalczyła tradycyjnie I nagrodę za spektakl teatralny, tym razem na podstawie „Małego Księcia“ A. de Saint Exupery’ego (ponadto nagrody indywidulane otrzymali: Konrad Sadowski – II nagroda w konkursie tłumaczeniowym niemieckojęzycznym, Piotr Wiśniewki – indywidualna nagroda aktorska, Sylwia Kuropatwińska – wyróżnienie w konkurskie recytatorskim niemieckojęzycznym). Reprezentacja I Liceum im.T. Kościuszki w Koninie, za zabawny spektakl teatralny „Choosing a Wife for Prince Harry“, zdobyła II nagrodę jury oraz wielkie uznanie publiczności (dwie uczennice zdobyły także nagrody indywidualne: Izabela Kinalska za I miejsce w konkursie tłumaczeniowym anglojęzycznym i Marika Karbowska wyróżnienie w konkursie recytatorskim anglojęzycznym). Reprezentacja ZSRCKU w Kościelcu przygotowała aż dwa przedstawienia, w tym jedno pt. „You“, wyróżnione przez jury. II miejsce w konkursie recytatorskim anglojęzycznym zdobyła Weronika Ostrowska z tejże szkoły. Liderem konkurencji niemieckojęzycznych okazało się Liceum Ogólnokształcące w Słupcy (I nagroda dla Natalii Przyjemskiej w konkursie recytatorskim oraz I nagroda dla Damiana Kucharskiego w tłumaczeniowym). Szczególne wyróżnienie zdobyła Marika Karbowska z I Liceum w Koninie, która przygotowała recytacje w obu językach, angielskim i niemieckim.
W organizację i przygotowanie Dnia Filologii zaangażowani byli wykładowcy i studenci Katedry Filologii, między innymi członkowie Studenckiego Koła Naukowego „Cooltura“.
Ewa Konieczna/ekdar
Pełna lista nagrodzonych
Wyniki konkursów:
Wyróżnienie (indywidualna nagroda aktorska): Piotr Wiśniewski, Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół im. J.Kasprowicza w Izbicy Kujawskiej
Nagrodzeni otrzymali dyplomy, bony podarunkowe Empik, upominki.
Katedra Filologii od lat promuje się wśród uczniów, organizując dla nich wiele wydarzeń, konkursów i prezentacji. Najdłuższą tradycję ma Dzień Filologii, wcześniej odbywający się jako dwie osobne imprezy (Dzień Anglisty i Dzień Germanisty), a od czterech lat gromadzący miłośników obu języków razem. W tym dniu, biorąc udział w różnych konkursach (tłumaczeniowym, recytatorskim i teatralnym), młodzież może sprawdzić swoje umiejętności językowe, odkryć piękno języka angielskiego i niemieckiego przez kontakt z literaturą i sztuką oraz zmotywować się dodatkowo do dalszej nauki.
Tegoroczne motto Dnia Filologii brzmiało „Najlepsze i najpiękniejsze rzeczy na świecie (...) odczuwamy sercem“. Uczestnikami imprezy odbywającej się w Centrum Wykładowo-Dydaktycznym PWSZ w Koninie byli uczniowie z 14 szkół ponadgimnazjalnych i gimnazjów z Konina i okolic. Imprezę w imieniu prof. Mirosława Pawlaka, rektora PWSZ w Koninie, otworzyła dr Joanna Chojnacka-Gärtner, prorektor ds. rozwoju i promocji.
Dla gości przygotowano wykłady o dialektach języka niemieckiego, o eufemizmach i ich wpływie na postrzeganie świata, prezentacje o studiach filologicznych w PWSZ w Koninie oraz quiz wiedzy o kulturze, geografii i historii Wielkiej Brytani.
Jak co roku uczniowie brali udział w konkursie tłumaczeniowym, recytatorskim i teatralnym. Wśród zwycięzców była reprezentacja Liceum Ogólnokształcącego im. T. Kościuszki w Turku, która powróciła do gry po kilku latach nieobecności i wyjechała z czterema nagrodami indywidalnymi (I miejsce w konkursie recytatorskim anglojęzycznym dla Ingi Dawickiej, III miejsce w konkursie recytatorskim niemieckojęzycznym dla Oliwii Markiewicz, II miejsce w konkursie tłumaczeniowym anglojęzycznym dla Martyny Maciejewskiej i III miejsce w konkursie tłumaczeniowym niemieckojęzycznym dla Natalii Łuczak). Niepokonana w konkurencjach zespołowych reprezentacja Liceum Ogólnokształcącego z ZS w Izbicy Kujawskiej wywalczyła tradycyjnie I nagrodę za spektakl teatralny, tym razem na podstawie „Małego Księcia“ A. de Saint Exupery’ego (ponadto nagrody indywidulane otrzymali: Konrad Sadowski – II nagroda w konkursie tłumaczeniowym niemieckojęzycznym, Piotr Wiśniewki – indywidualna nagroda aktorska, Sylwia Kuropatwińska – wyróżnienie w konkurskie recytatorskim niemieckojęzycznym). Reprezentacja I Liceum im.T. Kościuszki w Koninie, za zabawny spektakl teatralny „Choosing a Wife for Prince Harry“, zdobyła II nagrodę jury oraz wielkie uznanie publiczności (dwie uczennice zdobyły także nagrody indywidualne: Izabela Kinalska za I miejsce w konkursie tłumaczeniowym anglojęzycznym i Marika Karbowska wyróżnienie w konkursie recytatorskim anglojęzycznym). Reprezentacja ZSRCKU w Kościelcu przygotowała aż dwa przedstawienia, w tym jedno pt. „You“, wyróżnione przez jury. II miejsce w konkursie recytatorskim anglojęzycznym zdobyła Weronika Ostrowska z tejże szkoły. Liderem konkurencji niemieckojęzycznych okazało się Liceum Ogólnokształcące w Słupcy (I nagroda dla Natalii Przyjemskiej w konkursie recytatorskim oraz I nagroda dla Damiana Kucharskiego w tłumaczeniowym). Szczególne wyróżnienie zdobyła Marika Karbowska z I Liceum w Koninie, która przygotowała recytacje w obu językach, angielskim i niemieckim.
W organizację i przygotowanie Dnia Filologii zaangażowani byli wykładowcy i studenci Katedry Filologii, między innymi członkowie Studenckiego Koła Naukowego „Cooltura“.
Ewa Konieczna/ekdar
Pełna lista nagrodzonych
Wyniki konkursów:
- tłumaczeniowy j. angielskiego:
- I miejsce: Izabela Kinalska, I Liceum im. T. Kościuszki w Koninie
- II miejsce: Martyna Maciejewska, Liceum Ogólnokształcące im. T. Kościuszki w Turku
- III miejsce: Małgorzata Osowska, Liceum Ogólnokształcące im. Kazimierza Wielkiego w Kole
- tłumaczeniowy j. niemieckiego:
- I miejsce: Damian Kucharski z Liceum im. Marszałka J. Piłsudskiego w Słupcy
- II miejsce: Konrad Sadowski, Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół im. J.Kasprowicza w Izbicy Kujawskiej
- III miejsce: Natalia Łuczak, Liceum Ogólnokształcące im. T. Kościuszki w Turku
- recytatorski poezji anglojęzycznej:
- I miejsce: Inga Dawicka, Liceum Ogólnokształcące im. T. Kościuszki w Turku
- II miejsce: Weronika Ostrowska z ZSR CKU w Kościelcu
- III miejsce: Mateusz Jąkalak, Zespól Szkół w Sompolnie
- recytatorski poezji niemieckojęzycznej:
- I miejsce: Natalia Przyjemska, Liceum im. Marszałka J. Piłsudskiego w Słupcy
- II miejsce: Daria Nyzio z III liceum im. C.K. Norwida w Koninie
- III miejsce: Oliwia Markiewicz, Liceum Ogólnokształcące im. T. Kościuszki w Turku
- konkurs teatralny oraz małych form teatralnych (monodramu);
- I miejsce: spektakl „Mały Książe", reprezentacja Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół im. J.Kasprowicza w Izbicy Kujawskiej
- II miejsce: spektakl „Choosing a Wife for Prince Harry“, reprezentacja I Liceum im. T. Kościuszki w Koninie
Wyróżnienie (indywidualna nagroda aktorska): Piotr Wiśniewski, Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół im. J.Kasprowicza w Izbicy Kujawskiej
Nagrodzeni otrzymali dyplomy, bony podarunkowe Empik, upominki.
